плюнь и разотри


плюнь и разотри
ПЛЮНЬ И РАЗОТРИ разг.
put it out of your mind / forget about it / let it go / brush it off ерунда, не обращай внимания of sth insignificant <in Russian literally "spit and wipe your lips">

Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "плюнь и разотри" в других словарях:

  • плюнь и разотри — забудь, не волнуйся, не обращай внимания Словарь русских синонимов. плюнь и разотри нареч, кол во синонимов: 6 • забей (17) • …   Словарь синонимов

  • Плюнь да разотри — Горьк. Пренебр. О чём л., о ком л., не заслуживающем внимания, ничтожном, никчёмном. БалСок, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • Плюнь и разотри — не обращай внимания, забудь, не волнуйся …   Словарь русского арго

  • плюнь на это — нареч, кол во синонимов: 3 • забей (17) • не заморачивайся (18) • плюнь и разотри (6) …   Словарь синонимов

  • забудь — плюнь и разотри, не обращай внимания, не волнуйся, забудьте Словарь русских синонимов. забудь нареч, кол во синонимов: 25 • будь проще (9) • …   Словарь синонимов

  • не волнуйся — плюнь и разотри, не обращай внимания, все будет хорошо, забудь, не бзди, погрузимся Словарь русских синонимов. не волнуйся нареч, кол во синонимов: 18 • будь спокоен (3) • …   Словарь синонимов

  • не обращай внимания — не волнуйся, плюнь и разотри, переступасть, забудь Словарь русских синонимов. не обращай внимания нареч, кол во синонимов: 18 • будь проще (9) • …   Словарь синонимов

  • забей — нареч, кол во синонимов: 17 • будь проще (9) • выкинь из головы (14) • забей на это (13) …   Словарь синонимов

  • не заморачивайся — нареч, кол во синонимов: 18 • будь проще (9) • выкинь из головы (14) • забей (17) …   Словарь синонимов

  • ПЛЮНУТЬ — да растереть. Прост. Пренебр. О чём л., о ком л., не заслуживающем внимания, ничтожном, никчёмном. БТС, 846; Глухов 1988, 123. Плюнь да разотри. Горьк. Пренебр. То же. БалСок, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • Плюнуть и растереть — Прост. Презр. Не имеет никакого значения для кого либо; не заслуживает никакого внимания. Я не запомню такого дебюта. Конечно, то далеко от наших традиций. А что эти ироды шипят… плюнь и разотри (Л. Никулин. Московские зори) …   Фразеологический словарь русского литературного языка